20 nejlepších výletů v Jaroslavli

Pin
Send
Share
Send

Exkurzní turistika se v naší obrovské zemi rozvíjí téměř na každém místě. Počet turistů, kteří chtějí vidět jeho památky a objevit stránku dávné historie, se každoročně zvyšuje.

Jaroslavl zaujímá zvláštní místo mezi zajímavými městy Ruska. Celkový počet historických a kulturních památek města dosahuje 780 položek.

Historické centrum města je zařazeno na seznam světového dědictví. Exkurze v Jaroslavli vám pomohou ponořit se do tisícileté historie města, vyslechnout si zajímavé legendy a historická fakta. Zároveň je zde možnost vybrat si exkurzi s průvodcem, který je součástí skupiny kreativních obyvatel, kteří milují a znají své město.

Prohlídka města

Město můžete vidět v těsném spojení s historií ruského státu pěšky nebo se zajištěním osobní dopravy.

Během zajímavého výletu vám průvodce řekne o architektuře města, jeho historii, legendách, ukáže hlavní zajímavosti zahrnuté ve známé turistické trase „Zlatý prsten“.

Mezi nimi jsou následující místa:

  • obranná věž. Starověké město mělo 19 věží, které střežily jeho území. Zachována Arsenalnaya (Volzhskaya), Znamenskaya (Vlasyevskaya). Hlavní vchod do města z Volhy byl ve věži Arsenalnaya, postavené v roce 1669;
  • pomník zakladatele města. Na náměstí Epiphany se tyčí památník zakladatele města Jaroslava Moudrého. Obraz prince je vytvořen přesnými kánony ikonopisectví;
  • Rudé náměstí. Původní název místa starověkého města byl Semenovskaya Square, daný jménem kamenného chrámu na počest Simeona Stylita. Od roku 1924 se zde objevil Leninův pomník a náměstí se začalo říkat Červené.
  • Nábřeží Volžskaja. Ode dne vzniku města byl nábřeží Volhy považován za hlavní místo města. Nyní je to nejkrásnější nábřeží mezi všemi promenádami u břehů Volhy;
  • nultý kilometr „Zlatého prstenu“ Ruska “. Moderní městská památka, postavená na základě starého litinového sloupu, symbolizující začátek turistické trasy Zlatý prsten.

Prohlídka centra

Začátek života města je spojen se vznikem dřevěné pevnosti v 11. století. Historické centrum Slobody začalo získávat moderní vzhled v důsledku důležitých reforem Kateřiny Veliké, počínaje 16. stoletím.

Je vytvořen ve formě klasického půlkruhu s ulicemi vyzařujícími ze středu ve formě paprsků. Požáry zničily první dřevěné budovy a o příbězích Zemlyanoye, Rubleniy můžete slyšet z příběhů průvodce.

Obvod Rublového roku byl 1 km a jeho „okraj“ vznikl na soutoku dvou řek: Kotorosl, Volga, kterému se dodnes říká „Strelka“. V současné době je soubor kláštera Spaso-Preobrazhensky, nábřeží Volhy a Kotoroslu a velké množství architektonických struktur součástí historického centra zapsaného na seznamu UNESCO.

Celková plocha zařízení je 110 hektarů. Je na něm asi 140 architektonických památek chráněných státem.

Mezi nimi jsou následující historické, architektonické památky města:

  • Kostel proroka Eliáše
  • Medveditská rokle
  • říční nábřeží
  • Bulvár Pervomaisky
  • Spasský klášter, postavený na místě pohanského chrámu ve století XII
  • Katedrála Proměnění Páně, Refektář, Zvonice, Svatá brána
  • Kostel Zjevení Páně s pěti kopulemi a fasádou z červených cihel
  • Kostel svatého Mikuláše Nadeina, Narození Páně

Fiktivní příběhy o městě

Každý výlet vyžaduje pečlivý zájem o příběhy o architektuře města, tradicích jeho obyvatel, návštěvách města slavnými osobnostmi. Často „v zákulisí“ jsou prvky nefikčních příběhů spojených s obyčejnými lidmi, kteří tvoří celkovou atmosféru města.

Abyste si vynahradili nedostatek času zkoumáním úžasných památek města, můžete se zúčastnit úžasné prohlídky města vedené vyškoleným průvodcem. Bude vyprávět o fiktivních příbězích, téměř legendách.

Například:

  • o úžasném osudu tesařova syna, který se stal hlavním architektem provincie, vytvořit stavbu slavného divadla
  • o rozmarech majitele krčmy Dunaev. „Tsargrad“, kde mladý Nekrasov hrál kulečník
  • o tvůrcích úžasných chrámů města, jejich životě, osudu
  • o tom, jak byl postaven Volžskij nábřeží. Chraňte církev proroka Eliáše před zbořením, vytvořte první veřejné divadlo

O městě s láskou a humorem

Medvěd se sekerou v tlapách, vyobrazený na erbu, jako by střežil starobylou atmosféru města. Byl to on, kdo umožnil lidem usadit se v chráněných oblastech Medvědího rohu a stal se neoficiálním patronem města. Ne nadarmo existuje víra, podle které je nutné dotknout se pomníku medvěda, a pak úspěch, štěstí bude doprovázet jakékoli podnikání.

Díky zvláštnímu přístupu lásky a humoru člověka k pohádkové postavě se ve městě možná zachovalo obrovské množství architektonických památek a pokladů ze starověkého ruského umění.

Můžete vidět některé z nich, dozvědět se nezapomenutelné příběhy o lidech, kteří vytvořili město, a přitom cestovat s láskou a humorem ulicemi starého města:

  • kde byly natočeny filmy „Big Break“, „Afonya“, „Crew“
  • žili zástupci obchodní elity Smirnov, Sinebryukhov, Eliseev, slavný divák Fjodor Volkov
  • vytvořil jedinečné fresky starověkých chrámů
  • sněhově bílé moderní lodě proplouvají podél věčné řeky Volhy, která chrání atmosféru pohodlí, ducha provinčního, dobrotivého města

Večer Jaroslavl

Každé město ve večerním světle vypadá jinak než ve dne. Zdá se, že se Jaroslavl snaží lidem odhalit ta nejintimnější tajemství ukrytá pod kopulemi kostelů, mezi ikonami, nástěnnými malbami chrámů, ve starých rybářských prutech, mezi uličkami jeho parků. Vyprávět o nich může zkušený průvodce, který zná každý kout svého města.

Obzvláště zajímavé budou architektonická díla vytvořená během „zlatého věku“ (XVII. Století) města. Začátek večerní procházky často pochází ze zdí kláštera Spaso-Preobrazhensky, kde bylo nalezeno slavné dílo „Lay of Igor's Host“.

Následovat budou další majestátní starověké památky:

  • Kazaňský klášter
  • Kostel proroka Eliáše
  • Kostel Narození Krista
  • centrální městské ulice, nábřeží
  • staré budovy

Současně bude vyprávěn zajímavý příběh o éře vlády Jaroslava Moudrého, o tom, jak se město stalo hlavním městem ruského státu. Proč se stalo místem exilu pro manželku False Dmitrije Marinu Mnishek. A večer se tu pod tichým šploucháním Volhy na slavné Strelce stále rodí pohádky.


Nádherné chrámy a svatyně

Hlavní kamenná mistrovská díla města se objevila během „zlatého věku“. Bohatí obchodníci nešetřili na stavbě bohatých a krásných katedrál. Slavné dlaždice a fresky stále ohromují mnoho návštěvníků kostelů. Starověké fresky zobrazují nejen výjevy z biblického života, ale také život obyčejných lidí.

Dlaždice ve formě původních pásů, obrovské platband se vyznačují výzdobou městských chrámů. Můžete vidět krásné architektonické struktury, slyšet příběhy o jejich tvůrcích při společném cestování se zkušeným průvodcem.

Trasa začíná od historického centra:

  • Kostel proroka Eliáše, Narození Krista
  • aktivní katedrála Nanebevzetí Panny Marie
  • Sretensky chrám
  • Kazaň, kláštery Kirillo-Afanasyevsky
  • Kostely archanděla Michaela, Nikola Rubleny
  • Kostel Spasitele na městě
  • Kazaňská kaple

Při zajišťování dopravy během cesty zahrnuje počet předmětů k prohlídce návštěvu Fedorovského katedrály, chrámů Jana Zlatoústého, svatého Mikuláše Mokrého, Jana Křtitele, Petra a Pavla.

Starověký Jaroslavl, pohled do budoucnosti

Budoucnost každého města nejsou jen moderní cesty, budovy, průmyslová zařízení s nejnovějšími technologiemi, ale také jeho věčná paměť, uchovaná při zachování starověkých památek, uměleckých děl, tradic starověkých obyvatel. Na historii města, usilujícího o budoucnost, nelze jednoduše zapomenout, nenechat jej potomkům.

Jaroslavl, hlavní město „Zlatého prstenu Ruska“, je plný pečlivě střežených památek, které jsou zajímavé pro mnoho turistů. Můžete je poznat, poslouchat městské legendy během zajímavé cesty pod vedením zkušeného průvodce.

Začíná od rodiště města v Jaroslavlském Kremlu, městě Rubleny, Medveditské rokli.

Tříhodinová procházka městem zahrnuje následující atrakce:

  • hlavní ulice města
  • Klášter Spaso-Preobrazhensky
  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
  • Volkovské divadlo
  • Kostel Jana Křtitele, vyobrazený na bankovce 1000 rublů (pokud máte auto)
  • objekty postavené k 1000. výročí

Jaroslavl romantický

Malebné okolí města vždy vzbuzovalo touhu kreslit, psát poezii v romantické atmosféře lásky.

Spolu s kouzelnou hudbou spojujících se proudů ruských řek zuřily lidské vášně našich předků a současné generace. Nelze si tato místa nezamilovat, zvonění zvonů u majestátních katedrál, překrásných lidí z města.

Hudbu a čas starověkého města můžete zažít během mimořádné procházky spolu s přátelským a veselým průvodcem, který mluví o romantických místech:

  • vedle pomníku věčného plamene
  • život v domech Bolkonského, Pastukhov
  • na náměstí Epiphany, poblíž kaple Kazaňské Matky Boží
  • u pomníku Petra a Fevronie
  • v altánu lásky, na lavičce smíření
  • navštivte „sladkou ulici“ a poslechněte si o ní zajímavé legendy
  • naučte se tajemství jazyka fanoušků
  • přát si u pomníku „věčné lásky“

Romantický výlet lze uskutečnit i v luxusní svatební limuzíně se všemi atributy dovolené.

Starověké město symbolů

Ve starověkém městě harmonicky koexistují artefakty z dob pohanů, zedníků, islámu, buddhismu a nastupujícího pravoslaví Ruska.

Tajemství města se skrývá za starodávnými symboly, které vešly do jeho historie. Příznivci historických legend, tajemství, tajných kódů vytvořených literárními díly jako „Da Vinciho kód“, „Národní poklad“, „Andělé a démoni“ se snaží nahlédnout do tajných míst, která se stala symboly města.

Architektonická mistrovská díla na jejich fasádách obsahují četné prvky, které se staly symboly různých dob městského života. Symbolika křížů na chrámech, prvky dómů, zvonic může mnohé prozradit o spojení s islámem a dalšími historickými okamžiky.

Právě symbolická architektonická tajemství umožňují dozvědět se více o historii města. K tomu vám pomůže výlet s průvodcem.

Během procházky se dozvíte mnoho zajímavých faktů ze života v symbolických bodech města:

  • Volkovské divadlo
  • Kaple Alexandra Něvského
  • u pomníků medvěda Jaroslava Moudrého
  • Demidovův pilíř
  • Rozsekané město, Jaroslavlský Kreml
  • vše o symbolice kostela Narození Páně
  • Věž Vlasevskaja
  • Kostel Iljinsko-Tichonovskaja

Pokud poskytnete auto za 2,5 hodiny, můžete mít čas na prohlídku kostelů svatého Jana Křtitele, svatého Mikuláše.

Jaroslavl bez akademismu a chvály

Hlavní město Zlatého prstenu Ruska je považováno za jedinečný příklad městského plánování během reformy Kateřiny II. Bude zajímavé seznámit se s historií vzhledu ulic vedoucích ze starověkého centra města, kdo a kdy při klidné procházce postavil na svých malých náměstí zajímavé budovy.

Jak žili starověké ugrofské kmeny na slavné Jaroslavské kose. Když se zde objevil Jaroslav Moudrý a dal podnět ke zrodu města.

Na základě jakých zásad se formovala mentalita obyvatel města. Jak vznikla krásná nábřeží a o čem dosud neuspěchané vody ruských řek Kotorosl a Volga mlčí.

Během pěší prohlídky se nabízejí zajímavé informace o následujících zajímavostech:

  • Sekané město, Jaroslavl Kreml
  • Klášter Spaso-Preobrazhensky
  • slavné divadlo, které vytvořil Fjodor Volkov
  • altán rotundy
  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
  • domy bohatých kupců předchozích století

Jaroslavl opravdu

Ruský charakter, ruský duch je cítit při jednoduché procházce městem zvaným perla „Zlatého prstenu“ Ruska.

Všechno je zde zvláštní: od neobvyklého jaroslavského dialektu, uspořádání moderního života obyvatel města, postoj k půvabné kráse starobylých chrámů, tradice zrozené v mlze času. Při chůzi si můžete vychutnat dotek skutečného ruského života.

Za 2,5 hodiny se navrhuje seznámit se s hospodářským a politickým životem měšťanů a podívat se na následující památky:

  • architektonické výtvory historického centra města
  • Kostel Michaela archanděla, ve kterém byla vytvořena tradice pořádání festivalů umění zvonařů
  • Demidovské náměstí, kde odpočívají obyvatelé města
  • slavná Arrowova pokladnice legend
  • první veřejné divadlo v Rusku, které vytvořil obyčejný člověk Volkov
  • nechvalně známý pro Stalinovy ​​časy „zlý dům“
  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie, která odráží mnoho historických etap města
  • Kaple kazaňské Matky Boží s neobvyklou tradicí házení mince do jejího zvonu

Během cesty jsou uvedeny informace o slavných obyvatelích města, kteří vytvořili skutečný Jaroslavl. Cestování je možné pěšky nebo autem. Celkové náklady budou záviset na zvolené možnosti. Na webu je to snadno poznat.

Kupecké domy, řemeslné čtvrti a starověké chrámy

Nyní je bývalé hlavní město Ruska moderním městem. Jsou zde průmyslová zařízení, nové obytné čtvrti, parky, zábavní centra, školy, nemocnice, školky. Existují pro ně místa pro staveniště, aniž by byla narušena atmosféra vytvářená starobylými budovami.

Historie předchozích epoch se harmonicky prolíná a vzájemně se doplňují s požadavky a charakteristikami moderního města.

Tajemné ruské místo, kde unavený člověk hledá klid při pohledu na svůj neocenitelný majetek:

  • Kostel Jana Křtitele v Tolchkovskaya Sloboda. V něm se můžete dozvědět historii vzniku unikátních dlaždic, místních cihel, proč je zdobena 15 kopulemi
  • Nábřeží Kotorosl. Zde se odehrávala dobrodružství místních princů, rodily se panství-továrny, stavěly se elitní čtvrti města
  • Kostel svatého Mikuláše mokrého
  • planetárium
  • rybníky parku Petra a Pavla s chrámem, který se stal kopií katedrály v Petrohradě;
  • „Padající zvonice“ v osadě Kiselyukha
  • zvonice "Yaroslavskaya svíčka" v Korovniki na Tugovaya Gora

Cesta končí u Strelky.

Neobvyklé kostely, malebné výhledy a místa, která svědčí historii

Atrakce se nacházejí nejen v jeho historickém centru. Život středověkých osad Tolchkovskaya, Streletskaya, Tveritskaya, Korovnitskaya je plný zajímavých faktů, úžasných architektonických památek. Budovy kostelů různých typů obklopovaly město po staletí. Když přijedete na pár dní, je těžké odolat nevyzkoumat tato kouzelná místa.

Během cesty se vypráví o následujících památkách okolí:

  • v Tolchkovskaya Sloboda se turisté setkají s Kostelem hlavy Jana Křtitele, jediným chrámem na světě s 15 kopulemi
  • první církevní soubor povstává v Krorvnitskaja Sloboda.Krásný kostel svatého Mikuláše Mokrého a ikona Tichvinské Matky Boží
  • kostely na Bozhedomce, Ondřej Kréty se speciálními architektonickými prvky
  • seznámit se s třísetletou historií velké manufaktury (Krasny Perekop)
  • poslechněte si historii kostela Petra a Pavla v městském parku
  • podívejte se na volžské mosty, poslouchejte autentické příběhy o Velké vlastenecké válce, ponorce Yaroslavsky Komsomolets, stojící v uličce Yung

Podruhé ve městě

První cesta do hlavního města Zlatého prstenu Ruska absorbuje všechny síly zkoumáním starověkých budov. Jen procházka historickým centrem vyžaduje čas a dobrou fyzickou přípravu, a to i při cestování autobusem. Více o tajemstvích původních čtvrtí města se můžete dozvědět při následných návštěvách zde. Můžete si naplánovat zajímavý tematický výlet.

Za vyhrazených 2,5 hodiny můžete zjistit následující tajemství:

  • Krasnoperekopsky okres. Zde jsou obnovené chrámy města
  • Valentina Tereshkova se narodila a vyrostla v této oblasti
  • Komsomolskaja náměstí s kostelem svatého Ondřeje Kréty, postavené v secesním stylu. Průvodce vám řekne o úžasném spojení s Lubjankou v Moskvě
  • Peter a Paul Park
  • vypořádání pracovníků Textilu s kadeřnickými salóny, obchody, trhy, vzniklo na počátku minulého století

Projděte se starými uličkami vedle bohatých sídel bývalých obchodníků, znovu se projděte po nádherných nábřežích. Cesta začíná u kostela svatého Ondřeje z Kréty.

Cestujte věky

Starobylé město si zachovalo svoji historii v pozoruhodných architektonických památkách. Při pohledu na ně si lze představit život, vývoj Jaroslavle v různých epochách jeho existence. Při procházce s průvodcem po nábřeží Volhy můžete vidět rodiště jednoho z nejkrásnějších měst v Rusku před více než 1000 lety. Místo starověkého Kremlu, chrám Epiphany jiskřící úžasnými dlaždicemi a četné památky odrážející spojení mezi dobami a dobami.

Program zahrnuje prohlídku následujících zajímavostí:

  • Sovětské náměstí, kostel proroka Eliáše
  • Sekané město, šipka
  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
  • Klášter Spaso-Preobrazhensky
  • Rudé náměstí
  • Požární věž
  • Leninův pomník

Památky v jakékoli době na sebe navzájem netlačí, ale harmonicky doplňují obecného ducha města.

Nejdůležitější: od kláštera Spassky po náměstí Sovetskaya

Trasa zajímavé procházky po městě začíná u hradeb Spasského kláštera, nejstarší architektonické památky. Bránilo město od západu a bylo postaveno ve 12. století. Jeho zdi odolaly obléhání polských útočníků a byla v něm nalezena „Lež Igorova pluku“.

První stavba kláštera byla ze dřeva, Kamennoe se objevilo v roce 1561. Od té doby je to duchovní centrum.

Na cestě na náměstí Sovětskaja jste zváni k poslechu historie následujících zajímavostí:

  • projděte se po nábřeží Kotoroslnaya a podívejte se na budovy různých dob, stojící poblíž
  • podívejte se na místo, kde se ve starověku tyčil Kreml
  • budeme stát na Strelce, místě, kde Jaroslav Moudrý zabil medvěda
  • uvidíme dům, kde zněl hlas lyrického tenora Leonida Sobinova
  • vyfoť se u zdí katedrály Nanebevzetí Panny Marie, kostela Gikoly Rublenyho, Spasitele ve městě

Na náměstí Sovětskaja si poslechneme zajímavý příběh o perle náměstí kostela proroka Eliáše. Na její počest se tomuto náměstí dříve říkalo. V létě můžete navštívit kostel a prohlédnout si jeho nádherné fresky. Délka prohlídky je 2,5 hodiny, cena je stanovena před účastí.

Nejdůležitější: od Sovětské po náměstí Epiphany

Trasa začíná na náměstí Sovětskaja. Nachází se vedle kostela proroka Eliáše a do roku 1918 se nazývala Ilinskaya. Kolem starého náměstí stály třípodlažní budovy Public Places, palác guvernéra. Na rozkaz Pavla I. byly rozebrány na cihly a použity na stavbu kasáren pro kadety.

Pěší stezka poskytuje zajímavé informace o následujících památkách města:

  • kostely proroka Eliáše, Nikola Nadeina, Narození Krista, Epiphany
  • nábřeží Volhy
  • Znamenskaya věž
  • Kazaňský klášter
  • první kamenný osadní chrám, který se stal prototypem následujících kostelů města
  • Guvernérský dům s altánem, kde si můžete přát
  • Činoherní divadlo F. Volkova

Kostel Epiphany je považován za hlavní architektonický celek nábřeží Kotoroslnaya, dominantu náměstí Epiphany. V kostele je zachován vytesaný ikonostas vytvořený v barokním stylu. Pěší prohlídka je dlouhá 2,5 hodiny.

Okružní jízda s návštěvou kláštera Spaso-Preobrazhensky

Během cesty autobusem společně se zkušeným průvodcem se můžete ponořit do světa staleté historie starověkého ruského města, prohlédnout si jeho architektonické památky, známé po celém světě. Během poznávacího výletu proběhne zajímavé seznámení s následujícími památkami:

  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie. Nejstarší chrám ve městě, postavený ve 13. století. Chrám byl bolševiky zcela zničen a po obnově v roce 2000 získal nový život.
  • Ruské činoherní divadlo
  • Kostel proroka Eliáše
  • Znamenskaya, věže Arsenalu
  • Kazaňský chrám
  • Kostel Zjevení Páně
  • Kostel Spasitele ve městě
  • Kilometr Zero
  • Kostel Jaroslavských pracovníků zázraků
  • Bolkonského dům
  • staré ulice, náměstí

Individuální prohlídka s návštěvou Tolgského kláštera

Šest hodin cesty autem na nejzajímavější místa vám umožní vidět následující památky starověkého města, poslouchat příběhy z jeho života:

  • rodiště města, Sekané, hliněné město, místo starověkého Kremlu, šíp, medvědí rokle
  • městské nábřeží
  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie
  • Kazaňský klášter
  • Kostel proroka Eliáše, Jaroslavští divotvorci, Epiphany
  • Starověká náměstí, slavné starověké věže
  • pomník medvěda s vrčící bestií, symbolizující potíže, které vyhrál Jaroslav Moudrý
  • park tisíciletí, „kilometr nula“
  • kaple Panny Marie Kazaňské, vyobrazená na bankovce 1000 rublů

Koncovým bodem trasy je slavný klášter Svyato-Vvedensky Tolgsky. Byla založena před 700 lety na místě, kde se objevila ikona Matky Boží. Ikona přežila až do současnosti. V klášteře jsou uloženy částice Kristových oděvů. V prvních letech svého života byl klášter považován za mužský, poté byl asi na 60 let uzavřen. Od roku 1987 je klášterem.

140 jeptišek a noviců vytvořilo na území kláštera „kout ráje na zemi“. V dnešní době zabírají udržované pozemky velmi velkou plochu. V klášteře se nachází unikátní umělý háj ze 193 sibiřských cedrů. Generál Tuchkov je pohřben ve zdech kláštera (prototyp Andreje Bolkonského z díla „Válka a mír“).

Autobusový zájezd 1000 let starý Jaroslavl

Je nemožné vidět všechny památky na jedné cestě. Navíc si všechno pamatujte, zachyťte to na fotografii. Program na nejzajímavějších místech města autobusem tento problém trochu řeší. Mezi nimi mohou být následující atrakce:

  • historické centrum města
  • Katedrála Nanebevzetí Panny Marie, obnovená k 1000. výročí města
  • Spassky klášter, postavený na místě starověkého pohanského chrámu
  • Kostely proroka Eliáše, Zjevení Páně, Mikuláše Nadeina, Narození Krista
  • Katedrála Proměnění Páně, Svaté brány, slavné obranné věže
  • říční nábřeží města, Medveditská rokle, kde se město narodilo
  • náměstí a ulice centrální části města
  • slavné Činoherní divadlo F. Volkova
  • pomník Jaroslava Moudrého
  • „Nulový kilometr Zlatého prstenu
  • Věčný plamen

Pin
Send
Share
Send

Zvolte Jazyk: bg | ar | uk | da | de | el | en | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | id | it | iw | ja | ko | lt | lv | ms | nl | no | cs | pt | ro | sk | sl | sr | sv | tr | th | pl | vi